{"title":"Oleje do układów przeniesienia napędu TO-4","description":"\u003cp\u003eOleje do układów przeniesienia napędu w maszynach wymagających środka smarnego zgodnego z normą TO-4.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"q8-to-4-fluid-sae-30","title":"Q8 TO-4 Fluid SAE 30","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ8 TO-4 Fluid SAE 30\u003c\/strong\u003e – olej do układów przeniesienia napędu w ciężkich maszynach i urządzeniach, w których wymagany jest środek smarny TO-4. Dodatki chronią przed zużyciem, utlenianiem i osadzaniem się zanieczyszczeń.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo odpowiednich przekładni sterowanych obciążeniem, napędów końcowych, sprzęgieł hydrokinetycznych i innych systemów zatwierdzonych przez producenta maszyny. Nie porównywać z płynami ATF do samochodów osobowych ani UTTO.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCharakterystyka produktu\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSAE 30\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCaterpillar TO-4\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWybór i stosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNależy porównać lepkość i wymagania z instrukcją obsługi. Podanych informacji o specyfikacjach nie należy utożsamiać z oficjalnym zatwierdzeniem producenta. Wiążące są aktualna karta produktu i karta charakterystyki.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.q8oils.com\/product\/q8-to-4-fluid-30\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInformacje producenta o produkcie\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eRysunek poglądowy. Opakowanie może się różnić.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Q8","offers":[{"title":"20 litrów","offer_id":59405005226316,"sku":"4927984","price":133.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/Q8_20_Liter_fb5b1a07-f748-4c2c-b115-0bb75d87018b.png?v=1763217520"},{"product_id":"titan-utto-to-4-30","title":"Fuchs Titan UTTO TO-4 SAE 30","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuchs Titan UTTO TO-4 SAE 30\u003c\/strong\u003e – wielofunkcyjny olej do przekładni SAE 30 do odpowiednich przekładni siłowych w maszynach budowlanych.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo odpowiednich układów przeniesienia napędu spełniających specyfikację CAT TO-4 lub wymienione specyfikacje ZF. Oznaczenie UTTO nie zastępuje weryfikacji konkretnych wymagań przekładni i układu hamulcowego.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSpecyfikacje i klasy jakości\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAPI GL-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCAT TO-4\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eSpecyfikacje zatwierdzające według FUCHS\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eZF TE-ML 03C, 07F (ZF012078)\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eZalecenia FUCHS – brak dodatkowych specyfikacji zatwierdzających\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eALLISON C-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eALLISON TES-439\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKOMATSU KES 07.868.1\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWybór i stosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eNależy sprawdzić rodzaj środka smarnego, lepkość lub konsystencję zgodnie z instrukcją obsługi. Specyfikacje zatwierdzające dotyczą wymienionej wersji; zalecenia producentów są wymienione oddzielnie. Wiążące są wymagania pojazdu i maszyny oraz aktualna karta charakterystyki produktu i karta bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.fuchs.com\/de\/de\/produkt\/product\/150122-TITAN-UTTO-TO-4-SAE-30\/\"\u003eInformacje o produkcie od producenta\u003c\/a\u003e · sprawdzono 10.11.2026.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpakowanie i zakres dostawy\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e205 litrów\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eIlustracja opakowania wygenerowana przez AI. Rysunek poglądowy; opakowanie i etykieta mogą się różnić. Dostarczany jest wymieniony produkt w wybranym opakowaniu.\u003c\/p\u003e","brand":"Fuchs","offers":[{"title":"205 litrów","offer_id":59862603039052,"sku":"0207210","price":1475.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/fuchs-batch002-6-symbolbild.png?v=1794311367"},{"product_id":"shell-spirax-s4-cx-10w","title":"Shell Spirax S4 CX SAE 10W","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eShell Spirax S4 CX SAE 10W\u003c\/strong\u003e – Olej do układów przeniesienia napędu i hydrauliki SAE 10W do odpowiednich ciężkich maszyn off-highway.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo odpowiednich przekładni sprzęgłowo-hamulcowych, hamulców mokrych i układów hydraulicznych maszyn budowlanych i roboczych zgodnie z zaleceniami producenta. Sprawdź zgodność z TO-4, lepkość i zastosowanie. Nie wybieraj tego oleju do układów przeniesienia napędu wyłącznie na podstawie oznaczenia SAE jako oleju silnikowego.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymagania producentów według Shell\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCaterpillar TO-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZF TE-ML 03C\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eOdpowiedni do następujących wymagań według Shell\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eAllison C4\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTypowe parametry techniczne\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLepkość w 40 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e36 mm²\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLepkość w 100 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e6 mm²\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eTypowe wartości nie stanowią gwarancji dla konkretnej partii.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWybór i stosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSprawdź rodzaj środka smarnego, lepkość i wymagane zatwierdzenia w instrukcji obsługi. Przeprowadzaj okresowe wymiany i wymiany zgodnie z zaleceniami producenta. Zapoznaj się z kartą charakterystyki produktu i kartą bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.epc.shell.com\/DocumentManagement\/BlobDocumentDownload?DocId=112711505\"\u003eInformacje techniczne produktu Shell\u003c\/a\u003e · Stan na: 11.07.2014.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpakowania i zakres dostawy\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e209 litrów\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e20 litrów\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eRysunek poglądowy. Opakowanie może się różnić. Decydujące znaczenie mają nazwa produktu i wybrane opakowanie.\u003c\/p\u003e","brand":"Shell","offers":[{"title":"209 litrów","offer_id":59862658154828,"sku":"0366010","price":1321.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 litrów","offer_id":59862658187596,"sku":"0366038","price":164.46,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/Shell_Fass_200.png?v=1745507803"},{"product_id":"shell-spirax-s4-cx-50","title":"Shell Spirax S4 CX SAE 50","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eShell Spirax S4 CX SAE 50\u003c\/strong\u003e – olej do przekładni SAE 50 do odpowiednich przekładni i napędów końcowych ciężkich maszyn off-highway.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo odpowiednich przekładni, napędów końcowych i hamulców chłodzonych olejem zgodnie z zaleceniami producenta maszyny. Klasa SAE 50 określa tutaj olej do przekładni; nie należy wyciągać z tego wniosku, że olej ten nadaje się do silników.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymagania producenta według Shell\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCaterpillar TO-4\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eOdpowiedni do następujących wymagań według Shell\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eAllison C4\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTypowe parametry techniczne\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLepkość w 40 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e217,4 mm²\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eLepkość w 100 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e19 mm²\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eTypowe wartości nie są wartościami gwarancyjnymi dla konkretnej partii.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWybór i stosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRodzaj smaru, lepkość i wymagane zatwierdzenia należy porównać z instrukcją obsługi. Przejścia i interwały wymiany należy wykonywać zgodnie z zaleceniami producenta. Należy przestrzegać karty charakterystyki produktu i karty danych bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.shell.com.qa\/content\/dam\/shell\/assets\/en\/qatar\/documents\/shell-spirax-s4-cx-50.pdf\"\u003eInformacje techniczne produktu Shell\u003c\/a\u003e · Stan na: 11.07.2014.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpakowanie i zakres dostawy\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e209 litrów\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eRysunek poglądowy. Opakowanie może się różnić. Decydujące znaczenie mają nazwa produktu i wybrane opakowanie.\u003c\/p\u003e","brand":"Shell","offers":[{"title":"209 litrów","offer_id":59862658515276,"sku":"0366210","price":1389.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/Shell_Fass_200.png?v=1745507803"},{"product_id":"mobiltrans-hd-30","title":"Mobiltrans HD SAE 30","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMobiltrans HD SAE 30\u003c\/strong\u003e – Olej do układów przenoszenia napędu SAE 30 o profilu parametrów Caterpillar-TO-4.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo odpowiednich układów przełączających obciążenia, napędów końcowych i innych wyraźnie wskazanych agregatów w maszynach roboczych. Należy uwzględnić lepkość, wymagania dotyczące współczynnika tarcia i zatwierdzenie producenta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZatwierdzenia producentów według ExxonMobil\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZF TE-ML 03C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZF TE-ML 07F\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eZalecane zastosowania według ExxonMobil\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAllison C-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKOMATSU KES 07.868.1\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eSpełnia lub przewyższa według ExxonMobil\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eCATERPILLAR TO-4\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eTypowe parametry techniczne\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKlasa lepkości SAE\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSAE 30\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLepkość w 100 °C, mm2\/s, ASTM D445\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e11,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLepkość w 40 °C, mm2\/s, ASTM D445\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eTypowe wartości nie stanowią gwarantowanych wartości dla konkretnej partii.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNależy porównać jakość produktu, lepkość i konkretne wymagania producenta z instrukcją obsługi. Należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących przedziałów wymiany, kompatybilności materiałowej i przechodzenia na nowy produkt. Należy uwzględnić kartę charakterystyki produktu i kartę bezpieczeństwa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.mobil.com.de\/de-de\/products\/mobiltrans-hd-30\"\u003eInformacje techniczne produktu od ExxonMobil\u003c\/a\u003e · sprawdzono 10.11.2026.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpakowania\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e20 litrów\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eRysunek poglądowy. Opakowanie może się różnić. Decydują nazwa produktu i wybrane opakowanie.\u003c\/p\u003e","brand":"Mobil","offers":[{"title":"20 litrów","offer_id":59862738305356,"sku":"0608038","price":129.91,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/Mobil_20L.png?v=1747765400"},{"product_id":"q8-to-4-fluid-sae-50","title":"Q8 TO-4 Fluid SAE 50","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ8 TO-4 Fluid SAE 50\u003c\/strong\u003e to olej do układów przeniesienia napędu w ciężkich maszynach, w których wymagany jest olej TO-4.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo odpowiednich przekładni sprzęgłowo-biegowych, napędów końcowych, sprzęgieł hydrokinetycznych oraz systemów hydraulicznych zatwierdzonych przez producenta maszyn w maszynach budowlanych i rolniczych. Należy przestrzegać wymaganej lepkości SAE 50.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWymagania i zalecenia producentów\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAllison C-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCaterpillar TO-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKomatsu KES 07.868.1\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKomatsu Dresser Micro-Clutch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZF TE-ML 03C\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWykazacja odpowiada zestawieniu producentów i nie należy jej rozumieć jako ogólnej oficjalnej aprobaty.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpakowania\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e208 litrów\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.q8oils.com\/product\/q8-to-4-fluid-50\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInformacje o produkcie od producenta\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eRysunek poglądowy. Opakowanie może się różnić.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Q8","offers":[{"title":"208 litrów","offer_id":59862839427404,"sku":"4927810","price":1470.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/Q8_Fass_208.png?v=1730926083"},{"product_id":"q8-terra-to-4-sae-30","title":"Q8 TERRA TO-4 SAE 30","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ8 TERRA TO-4 SAE 30 – Olej do układów przeniesienia napędu TO-4\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZastosowanie i wybór produktu\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDo zastosowań opisanych w karcie technicznej producenta. Przed użyciem należy sprawdzić wersję produktu, kompatybilność materiałów i wytyczne dotyczące zastosowania.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOpakowania\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e208 litrów\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eWymagania i zalecenia producentów\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAllison C-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCaterpillar TO-4\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKomatsu KES 07.868.1\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKomatsu Dresser Micro-Clutch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZF TE-ML 03C\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZF TE-ML 07F\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eZalecenia i spełnione wymagania należy odróżniać od wyraźnie udzielonych zgód.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWłaściwości techniczne\u003c\/h2\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGęstość, 15 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e0,889 g\/ml\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLepkość kinematyczna, 40 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e99,4 mm²\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLepkość kinematyczna, 100 °C\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e11,4 mm²\/s\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eIndeks lepkości\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e102\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eTemperatura płynięcia\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e-27 °C\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eTemperatura zapłonu, COC\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e244 °C\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eWartości typowe oraz dane dotyczące zastosowania zgodnie z dokumentacją producenta; brak dodatkowych gwarancji właściwości.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.q8oils.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Q8-Terra-TO-4-SAE-30_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKarta techniczna produktu producenta\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePoradnictwo i zaopatrzenie\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePotrzebujesz pomocy w wyborze lub większych ilości? Zapytaj DS Motion o produkt wraz z rodzajem opakowania i ilością.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eZdjęcie poglądowe. Opakowanie może się różnić.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Q8","offers":[{"title":"208 litrów","offer_id":59862839755084,"sku":"4927910","price":1568.87,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/9832\/2508\/files\/Q8_Fass_208_38779a62-ba4b-4bb5-9796-b166f3139240.png?v=1756752807"}],"url":"https:\/\/ds-motion.de\/pl\/collections\/to-4-kraftuebertragung.oembed","provider":"DS Motion UG ","version":"1.0","type":"link"}